English below
Всеукраїнська екологічна ліга реалізовує пілотний проєкт «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні» в рамках Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs). Добровільна пожежна охорона (ДПО) створюється з метою проведення заходів із запобігання виникненню пожеж та організації їх гасіння.

Пожежно-рятувальні підрозділи добровільної пожежної охорони можуть утворюватися незалежно від підрозділів державної, відомчої чи місцевої пожежної охорони. Основними завданнями таких підрозділів є забезпечення пожежної безпеки, запобігання виникненню пожеж та нещасних випадків на них, гасіння пожеж, рятування людей, а також надання допомоги у ліквідації наслідків інших надзвичайних ситуацій.

Ось деякі функції та обов’язки, які вони виконують:
– попередження пожежі. Члени ДПО проводять навчання та освітні заходи з питань пожежної безпеки серед громадян. Вони можуть відвідувати школи, громадські заходи та організовувати інформаційні кампанії, щоб поширити знання про пожежну безпеку та вчасно попередити про можливі загрози.
– реагування на пожежу. Якщо сталася пожежа, члени ДПО можуть бути викликані на місце події, щоб надати допомогу професійним пожежникам. Вони допомагають у виконанні таких завдань, як евакуація людей, установлення бар’єрів проти поширення вогню та надання першої допомоги потерпілим.
– технічна підтримка. Добровільні пожежні можуть брати участь у технічній підтримці пожежних засобів та обладнання.

– участь у тренуваннях. Члени ДПО регулярно беруть участь у тренуваннях, щоб підтримувати свої навички та здатність діяти ефективно в екстрених ситуаціях.
– поширення культури «правильного» поводження з вогнем. Добровільні пожежні виступають в ролі посередників між пожежною службою та громадою. Вони пропагують пожежну безпеку, залучають нових добровольців та стимулюють активну участь громади в пожежній охороні.
– координація з професійними пожежними. Члени добровільних пожежних дружин підтримують постійний зв’язок з професійними пожежними та допомагають встановлювати спільну стратегію дій у випадку пожежі.

Це лише деякі з функцій та обов’язків членів добровільної пожежної охорони. Завдання можуть різнитися в залежності від місцевих умов, потреб та організації добровільних пожежних дружин.
Більше інформації щодо реалізації проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні» читайте в наступних інформаційних повідомленнях.

On the functioning of volunteer fire brigades

All-Ukrainian Environmental League is implementing a pilot project "Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine" within the framework of the U.S. Forest Service International Programs. Voluntary fire protection (VFP) is created to take measures to prevent fires and organize their extinguishing.
Fire and rescue units of voluntary fire protection can be formed independently of state, departmental or local fire protection units. The main tasks of such units are to ensure fire safety, prevent fires and fire accidents, extinguish fires, rescue people, and assist in eliminating the consequences of other emergencies.
Here are some of the functions and responsibilities they perform:
- Fire prevention. Members of the fire department conduct training and educational activities on fire safety among citizens. They can visit schools, community events, and organize information campaigns to spread knowledge about fire safety and provide early warning of possible threats.
- Fire response. If a fire breaks out, members of the VFW can be called to the scene to assist professional firefighters. They help with tasks such as evacuating people, setting up barriers against the spread of fire, and providing first aid to victims.
- Technical support. Volunteer firefighters can participate in the technical support of firefighting vehicles and equipment.
- participation in training. Members of the VFO regularly participate in training to maintain their skills and ability to act effectively in emergency situations.
- spreading the culture of "correct" fire behavior. Volunteer firefighters act as intermediaries between the fire service and the community. They promote fire safety, attract new volunteers and encourage active community participation in fire protection.
- Coordination with professional firefighters. Members of volunteer fire brigades keep in constant contact with professional firefighters and help establish a joint strategy for action in the event of a fire.
These are just some of the roles and responsibilities of volunteer fire brigade members. Tasks may vary depending on local conditions, needs, and the organization of volunteer fire brigades.
For more information on the implementation of the project "Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine", please read the following newsletters.
#Створення_громадської_системи_протипожежного_захисту_лісів_в_Україні
#ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League
#United_States_Forest_Service_International_Programs

English below
Зазвичай, коли ми думаємо про пожежну охорону, уявляємо собі професійних пожежників, які рятувальними машинами прибувають на місце події. Однак варто зазначити, що поряд з ними існує інший вид пожежної охорони – добровільна пожежна дружина. Ці незримі герої добровільно віддають свій час та енергію для захисту своїх співгромадян та боротьби з вогнем.

Добровільна пожежна охорона складається з місцевих мешканців, які об’єднуються для надання допомоги в разі пожежі. Вони проходять навчання та тренування, щоб опанувати основні навички гасіння пожежі, рятування людей і тварин, використання пожежного обладнання та надання першої домедичної допомоги. Незалежно від своєї професії або заняття, вони готові відгукнутися на виклик та бути там, де їх потребують.
Зважаючи на підвищену небезпеку виникнення лісових пожеж внаслідок військових дій Всеукраїнська екологічна ліга реалізовує пілотний проєкт «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні» в рамках Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs).
Добровільна пожежна охорона відіграє важливу роль у забезпеченні безпеки громади. Вони можуть бути першими на місці пожежі, надаючи швидку допомогу, першу медичну допомогу та викликаючи професійних пожежників. Їх діяльність розповсюджується не лише на пожежі, але і на стихійні лиха, аварії та інші небезпечні ситуації.

Одне з найцінніших переваг добровільної пожежної охорони полягає у міцному зв’язку, який вони встановлюють зі спільнотою. Вони знають своїх сусідів, розуміють особливості місцевості та можуть швидко реагувати на будь-яку загрозу.
Насамперед, добровільна пожежна охорона потребує визнання та підтримки від громади. Влада, місцеві організації та мешканці повинні підтримувати їх зусилля через фінансування, надання необхідного обладнання та забезпечення відповідного навчання.
Добровільна пожежна охорона – це вияв небайдужості та готовності встати на захист своєї спільноти.
Більше інформації щодо реалізації проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні» читайте в наступних інформаційних повідомленнях.

Volunteer firefighters: heroes in the fight against fire
Usually, when we think of firefighting, we imagine professional firefighters arriving at the scene with rescue vehicles. However, it's worth noting that there is another type of firefighting service that exists alongside them - the volunteer fire brigade. These invisible heroes voluntarily give their time and energy to protect their fellow citizens and fight fire.
Volunteer fire brigades are made up of local residents who join together to help in the event of a fire. They are trained and educated to master the basic skills of firefighting, rescuing people and animals, using fire equipment, and providing first aid. Regardless of their profession or occupation, they are ready to respond to a call and be there when they are needed.
Given the increased risk of forest fires as a result of military operations, the All-Ukrainian Environmental League is implementing a pilot project "Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine" as part of the U.S. Forest Service International Programs.
Volunteer firefighters play an important role in ensuring community safety. They can be the first on the scene of a fire, providing ambulances, first aid, and calling in professional firefighters. Their activities extend not only to fires, but also to natural disasters, accidents, and other dangerous situations.
One of the most valuable benefits of volunteer firefighters is the strong bond they establish with the community. They know their neighbors, understand the specifics of the area, and can respond quickly to any threat.
First and foremost, a volunteer fire department needs to be recognized and supported by the community. Authorities, local organizations, and residents should support their efforts through funding, providing the necessary equipment, and providing appropriate training.
Volunteer firefighting is a manifestation of caring and willingness to stand up for the protection of your community.
For more information on the implementation of the project " Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine ", please read the following newsletters.
#Створення_громадської_системи_протипожежного_захисту_лісів_в_Україні
#ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League
#United_States_Forest_Service_International_Programs

English below
Внаслідок підриву Каховської ГЕС будуть затоплені значні території, зокрема шкода буде завдана унікальним ландшафтам Херсонщини –національному природному парку «Нижньодніпровський» та водно-болотному угіддю міжнародного значення «Дельта річки Дніпро»!
Водно-болотне угіддя міжнародного значення «Дельта річки Дніпро» – офіційно визнане Рамсарською конвенцією у 1995 році. Це угіддя є дельтою Дніпра завдовжки 47 км, площею 26000 га, яка з’єднується з Чорним морем через Дніпровсько-Бузький лиман та розташоване на території Олешківського та Голопристанського районів Херсонської області. Дельта представлена великою кількістю річкових рукавів, боліт, заплавних лісів, піщаних кучугур та комплексів озер. Вона відрізняється унікальним біорізноманіттям та є оселищем рідкісних тварин (близько 70 видів), зростання рідкісних рослин і грибів (близько 30 видів) та локалізації типових і рідкісних рослинних комплексів (близько 19).

Національний природний парк "Нижньодніпровський"

А також, частково затопленим буде територія національного природного парку «Нижньодніпровський», який розташований на території Бериславського, Білозерського, Голопристанського та Олешківського районів, міст Херсон та Нової Каховки. Тут збереглися типові та рідкісні угруповання заплавних лісів, боліт, лук, піщаних степів, степових схилів Дніпра та балок, відслонень гірських порід, в тому числі 12 рідкісних типів рослинності, які включені до Зеленої книги України. У біогеоценозах – 71 вид тварин, 32 види рослин, що включені до Світового Червоного списку МСОП, до Європейського Червоного списку, до Червоної книги України, до Червоного списку Херсонської області. російські окупанти за час окупації нищили унікальну флору і фауну національного природного парку «Нижньодніпровський», так у березні 2023 року на території природнього парку виникло декілька пожеж у плавнях.

Дельта Дніпра

Внаслідок затоплення значних площ ймовірне забруднення водних потоків сміттям та різними хімічними речовинами, зокрема пестицидами, які будуть переміщені до Дніпровсько-Бузького лиману, а потім відповідно до Чорного та Середземного морів!
Всеукраїнська екологічна ліга закликає міжнародні природоохоронні організації долучитись до зупинення агресора задля збереження біорізноманіття у всеєвропейському масштабі!
Flooding of unique protected areas as a result of the Kakhovka hydroelectric power station explosion
The explosion of the Kakhovka hydroelectric power station will result in the flooding of large areas, including the unique landscapes of the Kherson region - the Nizhnodniprovsky National Nature Park and the Dnipro River Delta Wetland of International Importance!
The Dnipro River Delta Wetland of International Importance was officially recognised by the Ramsar Convention in 1995. This site is a 47 km long delta of the Dnipro River with an area of 26,000 hectares, which connects to the Black Sea through the Dnipro-Bug Estuary and is located in Oleshky and Holoprystan districts of Kherson region. The delta is represented by a large number of river branches, marshes, floodplain forests, sandbanks and lake complexes. It has a unique biodiversity and is home to rare animals (about 70 species), rare plants and fungi (about 30 species), and the location of typical and rare plant complexes (about 19).
In addition, the territory of the Nizhniodniprovskyi National Nature Park, which is located in Beryslav, Bilozersky, Holoprystan and Oleshky districts, as well as the cities of Kherson and Nova Kakhovka, will be partially flooded. It preserves typical and rare communities of floodplain forests, swamps, meadows, sandy steppes, steppe slopes of the Dnipro River and beams, rock outcrops, including 12 rare vegetation types included in the Green Book of Ukraine. The biogeocenoses contain 71 species of animals and 32 species of plants included in the IUCN World Red List, the European Red List, the Red Book of Ukraine, and the Red List of Kherson Oblast. During the occupation, the Russian occupiers destroyed the unique flora and fauna of the Nizhnodniprovskyi National Nature Park, and in March 2023, several fires broke out on the territory of the park in the floodplains.
As a result of the flooding of large areas, water flows are likely to be contaminated with garbage and various chemicals, including pesticides, which will be transported to the Dnipro-Bug Estuary and then to the Black and Mediterranean Seas!
The All-Ukrainian Ecological League calls on international environmental organisations to join in stopping the aggressor in order to preserve biodiversity on a European scale!
#russialsATerroristState

6 червня 2023 року внаслідок руйнації російськими військами дамби на Каховській ГЕС знищено зоопарк «Казкова діброва», що знаходиться в Херсонській області, в м. Нова Каховка на території парку імені С. М. Фалдзинського.
Каховська ГЕС розташована за 5 км від захопленої росіянами Нової Каховки. Забір води для розблокованого окупантами з початку вторгнення Північно-Кримського каналу проводиться саме в Каховському водосховищі.
Ця ГЕС – нижній й останній за рахунком (шостий) ступінь в каскаді Дніпровських водосховищ. Гідроелектростанція біля Нової Каховки забезпечує річне регулювання стоку Дніпра для того, щоб у південній частині України були електрика і вода.
20 жовтня 2022 року президент України Володимир Зеленський вже попереджав, що росія готується влаштувати новий масштабний теракт – підірвати дамбу Каховської ГЕС у Херсонській області. Тоді ж він перерахував інші наслідки, якими загрожує підрив Каховської ГЕС та її дамби:
– у небезпечній зоні опиняться сотні тисяч мешканців півдня України, які можуть постраждати від спровокованої повені
– може бути зруйноване забезпечення водою значної частини півдня України та Криму
– російський теракт може залишити Запорізьку атомну станцію без води для охолодження, адже вода для ЗАЕС береться саме з Каховського водосховища
– загальні руйнівні екологічні, гуманітарні, техногенні наслідки такого теракту досягнуть масштабів історичної катастрофи
6 червня 2023 року це відбулося! росія зруйнувала дамбу на Каховській ГЕС. Під загрозою затоплення опинилися села на правобережній частині річки Дніпро в Херсонській області. Відбувається евакуація.
Окрім масштабної шкоди, яку окупанти завдали населенню постраждали великі території цінних природних ресурсів. Ми втратили зоопарк та комплекс відпочинку «Казкова діброва», що знаходиться в Херсонській області, в м. Нова Каховка на території парку імені С. М. Фалдзинського.

Це одне з найкращих місць для відвідин всією сім’єю, дітьми та дорослими, мешканцями та гостями міста. В 1992 р. в парку імені С. М. Фалдзинського на березі Дніпра директор приватного підприємства «Відродження» Навроцький М. Р. організував центр сімейного відпочинку, відкрив міні-зоопарк, прикрасив цю місцину своїми власними витворами різьблення – 150 дерев’яних скульптур казкових героїв. Частина цих скульптур утворили «Поляну казок», що зайняла 0,9 га землі.

На території зоопарку мешкали 150 тварин і птахів, які представляють різні частини як України, так і світу: фазани, черепахи, страуси, сови, дикі гуси, муфлони, павичі, косулі, нутрії, білки та ін. Цікавою є ландшафтна архітектура «Казкової діброви», що врахувала особливості місцевого рельєфу та наявність природних джерел. Озеро, ставки, фонтани, водограї, квітник, зелені насадження, бесідки, лавочки, гарні містки – все це зруйноване росією!

росіяни відповідатимуть за позбавлення води людей на Півдні Херсонщини та в Криму, найстрашнішим дійством їхнього теракту є знищення частини населених пунктів та цінних природних екосистем.

Стрімке зниження рівня води в Каховському водосховищі створює нові ризики для ядерної безпеки України, оскільки рівень води у водоймі-охолоджувачі Запорізької АЕС пов’язаний з наповненістю Кременчуцького водосховища.
Каховська ГЕС – нижня і остання за рахунком (шоста) ступінь в каскаді Дніпровських гідроелектростанцій, забезпечує річне регулювання стоку Дніпра. Дамба Каховської ГЕС утримує обсяг близько 18 млн м3 води. Каховське водосховище надзвичайно важливе для економічного комплексу півдня України, воно забезпечує водою ЗАЕС, зрошування земель, питне водопостачання півдня (якщо рівень води у водосховищі знизиться хоча б на 1 м, то питні водозабори не працюватимуть, Північно-Кримський канал теж залишиться без води).
Ще у перші дні повномасштабної російської збройної агресії в лютому 2022 року окупанти захопили Північно-Кримський канал та Каховську ГЕС.

 #russialsATerroristState

Підрозділи Національної поліції та ДСНС Херсонської області підняті по тривозі для оповіщення та евакуації цивільного населення із потенційних зон затоплення на правобережній частині річки Дніпро, а саме: села Миколаївка, Ольгівка, Льово, Тягинка, Понятівка, Іванівка, Токарівка, Понятівка, Придніпровське, Садове, та частково місто Херсон - острів Корабел.
Рівень води піднімається і всім, хто знаходиться у зоні небезпеки необхідно:

– вимкнути всі електроприлади

– взяти документи і речі першої необхідності

– подбати про близьких і домашніх улюбленців

– виконувати інструкції рятувальників та поліцейських

І пам’ятайте: ворог намагається поширити дезінформацію, зняти із себе відповідальність за черговий злочин.
Тому користуйтеся інформацією лише з офіційних джерел України. Довіряйте поліцейським, рятувальникам ДСНС та нашим захисникам.
Джерело: МВС, Оперативне командування "Південь"

Війська росії підірвали греблю Каховської ГЕС. Почалось підтоплення, інформація уточнюється

Внаслідок терористичних дій російських окупантів Каховська ГЕС повністю зруйнована. Це спричинить одну з найбільших техногенних катастроф в Європі за десятиліття та поставить під загрозу життя тисяч мирних жителів.
російські окупанти спричинили штучний, неконтрольований паводок, який супроводжуватиметься затопленням, підтопленням населених пунктів і руйнуванням нижчерозташованих об’єктів. Вода досягне критичного рівня для мешканців впродовж 5 годин.

Каховська ГЕС

Дніпро розіллється на обидва береги – як на правий, де розташований Херсон, так і на лівий, де розташована Нова Каховка. Втім, більший удар припаде саме на лівобережжя Херсонщини, оскільки воно знаходиться нижче, ніж території правого берега. Насамперед постраждають заплавні території та надзаплавні тераси.

Затоплена територія м. Нова Каховка

Стрімке зниження рівня води в Каховському водосховищі створює нові ризики для ядерної безпеки України, оскільки рівень води у водоймі-охолоджувачі Запорізької АЕС пов’язаний з наповненістю Кременчуцького водосховища. Зараз станційний ставок-охолоджувач наповнений: станом на 9:00 ранку рівень води становить 16,6 метра, і цього достатньо для потреб станції.
Також, зміна гідрологічного режиму штучної водойми призводить до масового мору риби, який може призвести до спалахів інфекцій у населених пунктах, розташованих на березі водосховища.
Це матиме величезні негативні наслідки для сільського господарства в усьому регіоні. Крим може залишитися без води на 10–15 років, а можливо, й назавжди.

Правий берег Херсонщини

Каховське водосховище – одне з найбільших штучно створених водних об’єктів Європи площею 2155 км2 з об’ємом води 18,2 км³, який надзвичайно важливий для економічного комплексу півдня України (водосховище забезпечує водою ЗАЕС, зрошування земель, питне водопостачання півдня).
На відміну від інших рівнинних водосховищ України, Каховське відрізняється відносно невеликою площею мілководних ділянок (близько 5 % площі водного дзеркала), а також високим рівнем антропогенного впливу. Наявність промислових вузлів, водозаборів (у тому числі великої потужності), нижнє розташування у каскаді водосховищ Дніпра істотно впливає на екологічний стан у водоймі та значною мірою визначає структурно-функціональні показники іхтіоценозів.
Експерти ВЕЛ фіксують екологічні злочини російських окупантів. В перші дні повномасштабної російської збройної агресії в лютому 2022 року окупанти захопили Північно-Кримський канал та Каховську ГЕС (детальніше на сайті ВЕЛ: https://www.ecoleague.net/.../2266-mizhnarodnyi-den-dnipra ).
У жовтні 2022 року окупанти замінували дамбу Каховської ГЕС (детальніше на сайті ВЕЛ: https://ecoleague.net/.../2325-zaminuvannia-rosiiskymy... ).
У січні 2023 року російські військові пошкодили затворні шлюзи Каховської ГЕС ( https://www.ecoleague.net/.../2393-obstrily-rosiiskymy... ).
Згідно з Женевськими конвенціями, установки і споруди, що містять небезпечні сили, а саме: греблі, дамби й атомні електростанції, не повинні ставати об’єктами нападу (cт. 56, Додатковий протокол до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів (Протокол I), від 8 червня 1977 року). Дії росії є порушенням міжнародного права!

Конвенція про охорону біологічного різноманіття була прийнята 22 травня 1992 року на спеціальній конференції в Найробі (Кенія) і відкрита для підписання 5 червня 1992 року на Конференції Організації Об’єднаних Націй з довкілля та розвитку в Ріо-де-Жанейро, Бразилія (Саміт «Планета Земля»). Верховна Рада України ратифікувала прийняту на Конференції Рамкову Конвенцію про охорону біорізноманіття 29 листопада 1994 року.
Цілями конвенції є збереження біорізноманіття, довготривале використання його елементів та справедливий і рівноправний розподіл доходів від використання генетичних ресурсів.
Збереження біологічного різноманіття включає «різноманітність живих організмів з усіх джерел, включаючи, серед іншого, наземні, морські та інші водні екосистеми і екологічні комплекси, частиною яких вони є; це поняття включає в себе різноманітність у рамках виду, між видами і різноманіття екосистем».

Конвенція надає широкі рекомендації щодо збереження біорізноманіття на національному рівні та вимагає від країн-учасниць формулювання національних стратегій з біорізноманіття. Вона визнає суверенне право держав розпоряджатися власними біологічними ресурсами та підтверджує принцип попередньої згоди, основаної на інформуванні, перш ніж ресурси можуть бути вивезені з країни. Конвенція стверджує, що біорізноманіття має бути сталим, а розподіл кінцевих вигод між країною-постачальником та країною-одержувачем – справедливим.

Будівля генетичного банку рослин після обстрілу, Харків

Конвенція пропонує також визначення прав користування та доступу до біоресурсів, що дозволяли б створення ринків генетичних ресурсів, необхідних для подальшого розвитку біотехнологій (статті 3, 8j, 16.5). Від розвитку цих ринків очікуються значні прибутки, які б дозволили фінансувати збереження біорізноманіття та винагородити місцеві громади, у володінні яких знаходяться ресурси.

Мертвий дельфін

Всеукраїнська екологічна ліга упродовж багатьох років займається вивченням та охороною біологічного та ландшафтного різноманіття України (Детальніше на сайті ВЕЛ: https://ecoleague.net/.../biolohichne-ta-landshaftne...).
З початку російської військової агресії під загрозою опинились понад 600 видів тварин та понад 750 видів рослин і грибів в т. ч. занесених до Червоної книги України. російські війська руйнують природні території, які є середовищем проживання рідкісних видів і зникаючих оселищ. російська федерація внесла 130 заповідних територій Криму у міжнародну базу даних природоохоронних територій (WDPA) як «російські природоохоронні території».

Пес і палаючий будинок, Харків

Експерти ВЕЛ наголошують на тому, що збереження природних територій та їхнього біорізноманіття є важливим, це є першочерговою задачею навіть під час повномасштабного вторгнення росії та рівнозначне збереженню життя на територіях! ВЕЛ закликає міжнародні природоохоронні організації долучитись до зупинення російської агресії задля збереження біорізноманіття у всеєвропейському масштабі!
Джерела: сайт ВЕЛ, мережа Інтернет
Фото: сайт ВЕЛ, мережа Інтернет