English below
Пирятинська громада – серед п’яти громад, які відібрано в Україні для реалізації пілотного проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні» в рамках Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs), що реалізується Всеукраїнською екологічною лігою.
Основною метою проєкту є посилення протидії лісовим пожежам в Україні через створення системи добровільних пожежних формувань у пілотних громадах.

12 липня 2023 року розпочалось навчання членів добровільних пожежних дружин Пирятинської громади.

«Пирятинська громада дуже оперативно та якісно відгукнулася на можливість реалізації цього проєкту на своїй території: були швидко підготовлено всі необхідні документи, прийнято необхідні рішення сесії. А отже ми бачимо щиру зацікавленість у реалізації проєкту», – відзначила керівник проєкту Олена Барабанова.
Міський голова Андрій Сімонов наголосив, що громада надзвичайно зацікавлена в реалізації проєкту: «Наша громада – велика за площею, маємо багато лісів, боліт, торф'яників – об’єктів, які є потенційно небезпечними в плані виникнення пожеж, тому мати таке добровільне формування, яке візьме на себе частину робот по гасінню пожеж на території великих старостатів. В рамках реалізації проєкту буде створено дві пожежні дружини – на базі Новомартиновицького та Березоворудського старостинських округів».

Ознайомче навчання для членів пожежних дружин провів начальник Навчального пункту, Аварійно-рятувального загону спеціального призначення ГУ ДСНС України у Полтавській області Леонід Головач. Під час зустрічі учасникам формувань добровільної пожежної охорони було вручено комплекти спецформи: куртку і штани з вогнетривкої тканини, шоломи, вогнестійкі пожежні чоботи та рукавиці. Передано й обладнання для роботи дружин: мотопомпу з шлангом, стволом та пожежним рукавом, бензопилу, драбину, комплект рацій, моторну оливу.

Впродовж другої половин липня – початку серпня для учасників добровольчих дружин буде проводитися навчання. Далі вони здобуватимуть практичні навички на базі Пирятинської пожежно-рятувальної частини. І вже після складання заліку розпочнуть роботу.

Експерти проєкту дякують Пирятинській громаді за плідну співпрацю. Діймо разом на захисті довкілля!

On the start of training of members of the volunteer fire brigade
of Pyryatyn community

English below

Pyryatyn community is one of five communities selected in Ukraine to implement the pilot project «Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine» under the U.S. Forest Service International Programs, implemented by the All-Ukrainian Environmental League.
The main goal of the project is to strengthen the fight against forest fires in Ukraine by creating a system of voluntary fire brigades in pilot communities.
On 12 July 2023, the training of members of the Pyryatyn community's volunteer fire brigades began.
«The Pyryatyn community responded very quickly and efficiently to the opportunity to implement this project on its territory: all the necessary documents were quickly prepared, and the necessary decisions were made at the session. This means we see a sincere interest in the project,» said project manager Olena Barabanova.
Mayor Andriy Simonov stressed that the community is extremely interested in the project: «Our hromada is large in area, we have many forests, swamps, peat bogs – objects that are potentially dangerous in terms of fires, so it is important to have such a voluntary formation that will take on some of the firefighting work on the territory of large starostas. As part of the project, two fire brigades will be created - on the basis of the Novomartynivka and Berezovorudo starosta districts.»
Leonid Holovach, Head of the Training Centre, Special Emergency and Rescue Unit of the Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in Poltava Oblast, conducted an introductory training for the fire brigades. During the meeting, members of the volunteer fire brigades were presented with sets of special uniforms: jackets and trousers made of fire-resistant fabric, helmets, fire-resistant fire boots and gloves. Equipment for the fire brigades was also donated: a motor pump with a hose, barrel and fire hose, a chainsaw, a ladder, a set of radios and motor oil.
In the second half of July and early August, the volunteer teams will undergo training. They will then acquire practical skills at the Pyryatyn Fire and Rescue Unit. And after passing the test, they will start working.
The project experts thank the Pyryatyn community for their fruitful cooperation. Let's work together to protect the environment!
#Створення_громадської_системи_протипожежного_захисту_лісів_в_Україні
#ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League
#United_States_Forest_Service_International_Programs

9 липня 2023 року в річку Псел в районі села Гуньки Кременчуцького району Полтавської області було скинуто відходи тваринного походження ТОВ «НВП «Глобинський свинокомплекс». Катастрофічне забруднення річки спричинило масовий мор риби по руслу річки Псел, довжиною близько 50 км.
В річці мешкають до 40 видів риб, серед яких зустрічаються щука, плітка, піскар, вусань, лящ, карась, сазан, в’юн, окунь, йорж, бички, рідше – сом, судак.

Активісти Всеукраїнської екологічної ліги упродовж багатьох років фіксують випадки порушення санітарних вимог у діяльності свинокомплексів, які можуть бути джерелом потрапляння в довкілля різноманітних забруднювальних речовин. Потрапляючи у водні об’єкти, відходи свинарства разом із наявними у них шкідливими біогенними організмами та мінеральними сполуками спричиняють евтрофікацію (цвітіння води), інтенсивний ріст синьо-зелених водоростей, під час їх розкладання спостерігається утворення аміаку. А пряме потрапляння у водне середовище хвороботворних мікроорганізмів спричиняє масову загибель риби та робить воду непридатною для споживання.

Зараз проводяться заходи щодо ліквідації наслідків забруднення водойми, а саме:
– збирається та утилізується гнила риба;
– контролюється збут риби на ринках Кременчуцького району;
– відбувається патрулювання прилеглих території, щоб обмежити доступ людей та худоби до водойми.

Питання захисту довкілля є одним з пріоритетних для України, як держави-кандидата до вступу в Європейський Союз. Проте, дана екологічна катастрофа є беззаперечним підтвердженням зухвалості та порушення екологічного законодавства підприємцями.
Експерти та активісти Всеукраїнської екологічної ліги слідкують за ситуацією та долучаються до досліджень та подолання наслідків екологічної катастрофи. Діймо разом на захисті довкілля!

З глибоким сумом повідомляємо, що пішов з життя перший голова Чернігівської обласної організації ВЕЛ, директор комунального позашкільного закладу освіти «Чернігівський центр дитячо-юнацького туризму, краєзнавства та військово-патріотичного виховання» Чернігівської міської ради Олександр Іванович Гаврилей.
Світла і вічна пам’ять професіоналу позашкільної освіти, доброзичливій та високопорядній людині з активною громадянською позицією. Нехай добрий спомин про нашого колегу назавжди залишиться у серцях рідних, колег, усіх, хто його знав, любив та шанував.
Всеукраїнська екологічна ліга висловлює щирі співчуття рідним та близьким.

Світла пам'ять Олександру Івановичу!

English below
Навчання членів добровільних пожежних дружин Козлівської громади реалізовано в рамках проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні», що здійснює Всеукраїнська екологічна ліга за сприяння та підтримки Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs). Більше інформації у відео: https://youtu.be/UX5FT_F3nnw 
Training for members of volunteer fire brigades in Kozlivka community
The training of members of the Kozlivska community's volunteer fire brigades was implemented within the framework of the project «Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine», implemented by the All-Ukrainian Environmental League with the assistance and support of the U.S. Forest Service International Programs. More information in the video: https://youtu.be/UX5FT_F3nnw 
#Створення_громадської_системи_протипожежного_захисту_лісів_в_Україні #ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League #United_States_Forest_Service_International_Programs 

English below
Корсунь-Шевченківська міська територіальна громада одна із п'яти цільових територіальних громад в Україні, яку обрано для участі в пілотному проєкті щодо "Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні". Детальніше про перебіг навчання членів добровільних пожежних дружин у коментарі заступниці голови Всеукраїнської екологічної ліги, експерта проєкту, Олени Пащенко: https://youtu.be/p3KuJ7dMHCE 
On the training of members of volunteer fire brigades of the Korsun-Shevchenkivska community
The Korsun-Shevchenkivska urban territorial community is one of five target territorial communities in Ukraine selected to participate in the pilot project «Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine». More information about the training of volunteer fire brigades in the comments of Olena Pashchenko, Deputy Head of the All-Ukrainian Environmental League, project expert: https://youtu.be/p3KuJ7dMHCE 

English below
Навчання членів добровільних пожежних дружин Пирятинської громади реалізовані в рамках проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні», що здійснює Всеукраїнська екологічна ліга за сприяння та підтримки Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs). Більше інформації у відео: https://youtu.be/mACI7P8Z38g 
Training for members of volunteer fire brigades
of Pyryatyn community
The training of members of volunteer fire brigades of the Pyryatynska community was implemented within the framework of the project "Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine", implemented by the All-Ukrainian Environmental League with the assistance and support of the U.S. Forest Service International Programs. More information in the video: https://youtu.be/mACI7P8Z38g 
#Створення_громадської_системи_протипожеженого_захисту_лісів_в_Україні #ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League #United_States_Forest_Service_International_Programs

Щороку 11 липня з ініціативи Організації Об’єднаних Націй відзначається Всесвітній день народонаселення. Саме в цей день у 1987 році чисельність населення Землі перевищила п’ять мільярдів. Всесвітній день народонаселення має на меті загострити увагу міжнародного співтовариства на невідкладності й важливості демографічних проблем, зокрема в контексті планів і програм загального розвитку, та необхідності пошуку шляхів їх розв’язання.
Цей день дає можливість зосередитись на важливих аспектах, пов’язаних з населенням, таких як репродуктивне здоров’я, планування сім’ї, права людини, рівність статей, старіння населення та міграція. Це також день для розгляду впливу зростання населення на довкілля та сталість ресурсів.
Неконтрольоване зростання чисельності населення породжує проблему світового голоду, кризу великих урбанізованих поселень, стихійну внутрішню й зовнішню міграцію, безробіття, загострює етнічні та етичні проблеми, ускладнює політичні відносини між державами. За прогнозами ООН, у 2050 р. на землі будуть проживати від 7,9 до 10,9 млрд. людей, а скоріш за все – 9,3 млрд.

Деградація біосфери, знищення видів флори й фауни, масовий голод у країнах, що розвиваються, загроза пандемічних хвороб – більшість цих проблем є наслідком антропогенного навантаження на біосферу планети.

Сільське господарство, енергетика та промислове виробництво – три складових глобалізації людської діяльності, які здійснюють найбільший тиск на довкілля. Кожного року люди знищують понад одинадцять мільйонів гектарів лісів. Шість мільйонів гектарів продуктивних земель перетворюються на пустелі.
В Україні уже щонайменше останні десять років зберігається непроста демографічна ситуація. Рівень смертності перевищує рівень народжуваності, спостерігається тенденція старіння нації, плюс свій негативний вплив надають міграційні процеси. Понад 9 років в Україна бориться з російськими окупантами. Збройна агресія росії проти України розпочалася 20 лютого 2014 року з військової операції збройних сил рф із захоплення частини території України – Кримського півострова.

Внаслідок російської військової агресії з 24 лютого 2022 року зафіксовано 21 965 жертв серед цивільного населення України, зокрема 8 231 українців було вбито окупантами та 13 734 – поранено.
Серед загиблих 3 664 чоловіки, 2 173 жінки, 260 хлопчиків та 203 дівчинки. Стать ще 31 дитини та 1 900 дорослих поки не встановлено.

За оцінками ООН, в Україні внаслідок російського вторгнення є 5 914 000 внутрішньо переміщених осіб. Майже 8 мільйонів біженців з України зареєстровано в сусідніх країнах і по всій Європі. Приблизно 17,6 мільйона людей потребують гуманітарної допомоги у 2023 році. За даними ООН, найбільше українських біженців зареєстровано у Польщі – 1,58 мільйона осіб, у Німеччині – 923 тисячі, у Чехії – приблизно 500 тисяч. З 24 лютого 2022 року до Канади в’їхало близько 100 тисяч українців, до США – більше 80 тисяч.

Зруйноване окупантами місто

Зараз у державі присутні всі елементи, які можуть спричинити демографічну катастрофу: додаткова смертність через війну, величезні внутрішні переміщення, зростання еміграції (біженці), менша народжуваність та ймовірна втрата територій.
Всеукраїнська екологічна ліга закликає міжнародні організації, зокрема, Програму розвитку ООН долучитись до зупинення російського агресора, кожен громадянин планети має право на життя та чисте довкілля!
Джерела: сайт ВЕЛ, мережа Інтернет
Фото: мережа Інтернет

English below
22 червня 2023 року відбулась консультативна зустріч з представниками Народицької територіальної громади (Житомирська область) щодо функціонування обладнання, переданого в рамках проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні», що здійснює Всеукраїнська екологічна ліга за сприяння та підтримки Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs).

Передача обладнання 

Експерти проєкту передали мотопомпу, бензопилу, драбину, комплект рацій. Передача такого набору обладнання є надзвичайно важливою для боротьби з лісовими пожежами. Основні компоненти цього набору, які можуть бути використані при гасінні лісових пожеж, а саме:
– мотопомпа з шлангом вакуумно-напірним дозволить отримати доступ до джерел води, які можуть бути віддаленими від пожежі.
– рукав пожежний напірний латексний забезпечує подачу води під високим тиском до джерела пожежі.
– бензопила є важливим інструментом при гасінні лісових пожеж. Вона дозволяє рятувальникам видалити загородження, відпилювати гілки або дерева для створення просік та запобіганню поширенню вогню.
– драбина може бути використана для проходження по гілках, розміщенні екіпіровки на висоті для боротьби з пожежею.
– комплект рацій дозволить рятувальникам підтримувати зв’язок між собою і координувати свої дії під час гасіння пожежі. Це допомагає підвищити ефективність командної роботи та безпеку під час екстремальних ситуацій.
Микола Шелюк, директор природного парку «Древлянський», зазначив, що отримане обладнання буде надзвичайно корисне для ліквідації пожеж. Усі ці компоненти обладнання разом створюють повноцінний набір, який допоможе нашим добровільним поженим дружинам ефективно та безпечно боротися з лісовими пожежами. Вони дозволяють забезпечити постачання води, мобільність, доступ до висот та зв'язок, що є важливими аспектами в успішній боротьбі з пожежами в лісі.
Більше інформації щодо реалізацій проєкту у наступних інформаційних повідомленнях.

On the transfer of equipment to representatives of the Narodytska community

On 22 June 2023 within the framework of the project «Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine (pilot)», implemented by the Ukrainian Ecological League with the assistance and support of the U.S. Forest Service International Programs, the equipment necessary for extinguishing forest fires was handed over to representatives of the Narodytska community.
The project experts handed over a motor pump, a chainsaw, a ladder, and a set of radios. The transfer of such a set of equipment is extremely important for fighting forest fires. The main components of this set that can be used to extinguish forest fires are
– a motor pump with a vacuum-pressure hose will allow access to water sources that may be remote from the fire;
– a latex fire hose provides high-pressure water supply to the fire source;
– а chainsaw is an important tool for extinguishing forest fires. It allows rescuers to remove barriers, saw off branches or trees to create clearings and prevent the spread of fire;
– а ladder can be used to climb branches and place equipment at a height to fight the fire.
– а set of walkie-talkies will allow rescuers to communicate with each other and coordinate their actions during firefighting. This helps to increase the efficiency of teamwork and safety during extreme situations.
Mykola Shelyuk, director of the Drevlyansky Nature Park, said that the equipment will be extremely useful for firefighting. "All these equipment components together create a complete set that will help our volunteer fire brigades fight forest fires effectively and safely. They allow for water supply, mobility, access to heights and communication, which are all important aspects in the successful fight against forest fires.
More information on the project implementation in the following newsletters.
#Створення_громадської_системи_протипожежного_захисту_лісів_в_Україні
#ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League
#United_States_Forest_Service_International_Programs

English below
Добровільні пожежні дружини відіграють надзвичайно важливу роль у громадах і протидії пожежам. Члени добровільних пожежних дружин Корсунь-Шевченківської громади поділились думками щодо важливості залучення громадськості до контролю та подолання лісових пожеж і ролі кожного у цій непростій справі.
Столяревський Андрій: «Я – голова спілки пасічників Корсунщини! Поля є для мене важливим місцем, яке дає мені та моїй родині хліб. Я маю бажання допомагати спільноті та бути частиною чогось більшого, оберігаючи рідну землю від пожеж. Я пішов в добровільну пожежну дружину, бо безпека нашої громади – це відповідальність кожного її члена».

Леонід Чорновол: «Я – вчитель, моє життя пов’язане із навчанням та підтримкою молодого покоління. Щоденно я навчаю дітей оберігати природу і землі на яких вони зростають. Я пішов в добровільну пожежну дружину, щоб мати безпосередній досвід аспектів пожежної безпеки. Це доповнить мої знання та навички, і дозволить передати цю інформацію своїм учням з першоджерела».
Анатолій Шабельник: «Я – голова громади, моя мета полягає в тому, щоб забезпечити безпеку і захист нашого населення. Приєднання до пожежної дружини дає мені можливість зробити реальний внесок у цю мету та бути прикладом активної громадської участі. Я пішов в добровільну пожежну дружину, щоб захистити свій дім, поля та ліси від пожеж!»
Інтерв’ю взяті в рамках проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні», що здійснює Всеукраїнська екологічна ліга за сприяння та підтримки Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs).
Let's work together to protect the environment for communities!
Volunteer fire brigades play an extremely important role in communities and in fighting fires. Members of the Korsun-Shevchenkivska community's volunteer fire brigades shared their thoughts on the importance of engaging the public in controlling and fighting forest fires and the role of everyone in this difficult task.
Andrii Stolyarevskyi: "I am the chairman of the Korsunsky Beekeepers' Union! The fields are an important place for me, as they provide me and my family with bread. I have a desire to help the community and be part of something bigger by protecting my native land from fires. I joined the volunteer fire brigade because the safety of our community is the responsibility of each member."
Leonid Chornovol: "I am a teacher, my life is connected with teaching and supporting the younger generation. Every day I teach children to protect nature and the land they grow up on. I joined a volunteer fire brigade to have direct experience of fire safety aspects. This will complement my knowledge and skills and allow me to pass on this information to my students from the source."
Anatoliy Shabelnyk: "I am the head of the community, and my goal is to ensure the safety and protection of our population. Joining the fire brigade gives me the opportunity to make a real contribution to this goal and be an example of active civic participation. I joined a volunteer fire brigade to protect my home, fields and forests from fires!"
The interviews were conducted within the framework of the project "Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine (pilot)", implemented by the All-Ukrainian Environmental League with the assistance and support of the U.S. Forest Service International Programs.
#Створення_громадської_системи_протипожежного_захисту_лісів_в_Україні #ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League #United_States_Forest_Service_International_Programs