English below
У результаті вторгнення росії на територію України 20 % природоохоронних територій України уражені війною, 812 заповідних територій в небезпеці, 0,9 млн. га заповідних площ потерпають від війни. Внаслідок російської збройної агресії порушуються середовища існування диких тварин і рослин. Під загрозою знищення опинилися близько 600 видів тварин, близько 750 видів рослин та грибів (в т. ч. занесених до Червоної книги України).

Розмінування території Древлянського  природного заповідника 

Така ж страшна участь не оминула і Древлянський природний заповідник. Внаслідок війни, було знищено значну частину лісових масивів та природних екосистем, що знаходилися на території заповідника.
Древлянський природний заповідник знаходиться у Народицькому районі Житомирської області, на південь та південний-схід від смт Народичі. Це унікальна природна територія, яка має лісові масиви, болота, водойми та річки. Заповідник був створений з метою збереження та вивчення унікальної природної спадщини цього регіону. Тут можна знайти велику кількість рідкісних рослин та тварин, серед яких лосі, рисі, борсуки, дикі кабани та інші. Древлянський природний заповідник є одним з найцінніших заповідників в Україні та важливим об’єктом природно-заповідного фонду країни.

Спалений російськими окупантами дуб 

Оскільки територія заказника знаходиться на межі Народицької громади з боку білорусі, вона є найбільш постраждалою від дій окупантів, які увірвалися на територію України 24 лютого 2022 року.
Через обстріли було викликано сім пожеж, вогонь охопив понад три тисячі гектарів заповідника. А це не лише листяні насадження, а й луки, пасовища, сіножаті, які не можна обробляти через забруднення радіонуклідами.
Більша частина території була замінована, тому спільно з саперами Збройних сил України там проводять розчищення та розмінування лісових доріг.
На жаль, у заповідника є втрати, які вже ніщо не відновить. Окрім величезної кількості втраченої фауни, заповідник втратив свою окрасу – величний 500-річний дуб висотою понад 25 метрів. Про нього знали місцеві, сюди водили туристів як до візитівки заповідника. Але ні це, ні охоронна табличка не вберегли дерево від обстрілів. Коли окупанти обстрілювали території «Древлянського» (біля колишнього села Звіздаль), підпалили й пам’ятку природи. Працівники заповідника вважають, що вороги зробили це навмисно.

Вбита тварина російськими окупанти 

ВЕЛ моніторить вплив військових дій на довкілля, та збирає інформацію ще з 2014 року. Під час зустрічі Голови ВЕЛ та керівництва заповіднику було прийнято рішення, що Древлянський природний заповідник долучиться до проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні» в рамках Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs).

Експерти ВЕЛ у музеїї природи Древлянського природного заповідника

Drevlyansky Nature Reserve and the impact of russian armed aggression

As a result of russia's invasion of Ukraine, 20% of Ukraine's protected areas are affected by war, 812 protected areas are in danger, and 0.9 million hectares of protected areas are affected by war. As a result of russian armed aggression, habitats of wild animals and plants are being disrupted. About 600 species of animals, about 750 species of plants and fungi (including those listed in the Red Data Book of Ukraine) are under the threat of extinction.
The Drevlyansky Nature Reserve suffered the same terrible fate. As a result of the war, a significant part of the forests and natural ecosystems located on the territory of the reserve was destroyed.
The Drevlyansky Nature Reserve is located in the Narodychi district of Zhytomyr region, to the south and southeast of the village of Narodychi. It is a unique natural area with forests, swamps, ponds and rivers. The reserve was created to preserve and study the unique natural heritage of this region. Here you can find a large number of rare plants and animals, including moose, lynx, badgers, wild boars, and others. The Drevlyansky Nature Reserve is one of the most valuable nature reserves in Ukraine and an important object of the country's nature reserve fund.
As the territory of the reserve is located on the border of the Narodytska community from the side of belarus, it was the most affected by the actions of the occupiers who invaded Ukraine on February 24, 2022.
The shelling caused seven fires, and the fire covered more than three thousand hectares of the reserve. These are not only deciduous plantations, but also meadows, pastures, and hayfields that cannot be cultivated due to radionuclide contamination.
Most of the territory was mined, so together with the sappers of the Armed Forces of Ukraine, they are clearing and demining forest roads.
Unfortunately, the reserve has suffered losses that nothing can restore. In addition to the huge amount of lost fauna, the reserve lost its decoration - a majestic 500-year-old oak tree over 25 meters high. The locals knew about it, and tourists used to come here as a business card of the reserve. However, neither this nor the security sign protected the tree from shelling. When the occupiers shelled the territory of Drevlyansky (near the former village of Zvizdal), they set fire to the natural monument. Employees of the reserve believe that the enemies did it on purpose.
The AUEL has been monitoring the impact of military operations on the environment and collecting information since 2014. During a meeting between the Head of the AUEL and the reserve's management, it was decided that the Drevlyansky Nature Reserve would join the project "Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine" under the U.S. Forest Service International Programs.

#Створення_громадської_системи_протипожеженого_захисту_лісів_в_Україні #ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League #United_States_Forest_Service_International_Programs

English below
У селі Виграїв Корсунь-Шевченківського району Черкаської області на базі Інформаційно-просвітницького центру «Екологічна варта» у приміщенні колишньої школи, заснованої у 1914 році, відбулися відбулась навчальна лекція та семінар для представників добровільної пожежної охорони Корсунської громади.

Теоритичне навчання 

Навчання реалізовані в рамках проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні», що реалізує Всеукраїнська екологічна ліга за сприяння та підтримки Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs).
За законами України юридичні особи, такі як органи місцевого самоврядування, громадські організації та суб’єкти підприємницької діяльності, мають можливість об’єднатися в добровільні пожежні команди. Згідно з Законом України «Про співпрацю територіальних громад», територіальні громади також можуть співпрацювати з метою спільного забезпечення місцевої пожежної охорони.

Члени добровільних пожежних дружин 

До основних обов’язків добровільної пожежної охорони належить: постійна готовність до виконання вичерпного комплексу протипожежних, пошукових та інших невідкладних робіт в умовах надзвичайної ситуації або загрози її виникнення; підтримання взаємодії та співпраці з територіальними органами і підрозділами центральних органів виконавчої влади, органом місцевого самоврядування, підприємствами, установами та організаціями незалежно від форм власності під час гасіння пожеж і проведення інших невідкладних робіт; участь у складі комісії щодо визначення рівнів ризику за можливими наслідками від пожеж та надзвичайних ситуацій у процесі експлуатації об’єктів; здійснення у співпраці з іншими галузевими службами профілактичної роботи, спрямованої на підвищення рівня обізнаності населення, робітників та службовців підприємств з питань пожежної безпеки; постійне підтримання відповідного рівня готовності членів ДПО; забезпечення збереження інформації про об’єкти суб’єктів господарювання, що стала відома у зв’язку з виконанням обов’язків.

В рамках проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні» 13–14 квітня було проведено практичні заняття на місцевості для членів добровільної пожежної дружини Корсунь-Шевченківської ТГ. На навчання були запрошені представники служби ДСНС, які в перший день навчання познайомили учасників проекту з теоретичними аспектами пожежогасіння, розповіли про превентивні заходи пожеж та безпосередньо пояснили, які перші кроки необхідно зробити, щоб існуюча пожежа не розрослась до великих масштабів.
На другий день навчання була проведена практична частина навчання, представники служби ДСНС провели практичне заняття, на якому продемонстрували наступний хід дій:
– Який вигляд має обладнання пожежної машини, де воно розташоване та яке спорядження є необхіднім в гасінні пожеж;
– Яким чином оперативно дістати, розгорнути, під’єднати та скласти пожежний рукав;
– Яким чином регулювати напір водного потоку та направляти його на ціль;
– Як правильно працювати в бригаді та як допомогти зекономити час пожежникам;

Після практичної частини добровольцям було роздано необхідне спорядження для роботи, серед якого: каски, захисні костюми та вогнетривке взуття.

Для добровільної пожежної охорони Корсунської громади в травні планується провести ще ряд навчань, які будуть проведені в дистанційному форматі на базі Інформаційно-просвітницького центру «Екологічна варта» у селі Виграїв Корсунь-Шевченківського району Черкаської області.
Більше інформації щодо реалізацій проєкту у наступних інформаційних повідомленнях.

Training of volunteer fire brigades has begun

In the village of Vyhraiiv, Korsun-Shevchenkivskyi district, Cherkasy region, the Information and Education Center "Environmental Guard" a training lecture and seminar were held for representatives of the Korsun community's volunteer fire service (in the premises of a former school founded in 1914).
The training was implemented within the framework of the project " Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine", implemented by the All-Ukrainian Environmental League with the assistance and support of the U.S. Forest Service International Programs.

According to the laws of Ukraine, legal entities such as local governments, public organizations and business entities have the opportunity to unite into voluntary fire service. According to the Law of Ukraine "On Cooperation of Territorial Communities," territorial communities can also cooperate to jointly provide local fire protection.
The main responsibilities of a voluntary fire brigade include: constant readiness to perform a comprehensive range of firefighting, search and other emergency work in an emergency or threat of emergency; maintaining interaction and cooperation with territorial bodies and units of central executive authorities, local self-government bodies, enterprises, institutions and organizations regardless of ownership during firefighting and other emergency work; participation in the commission to determine the
As part of the project " Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine ",  the practical classes in the area for members of the volunteer fire unit of Korsun-Shevchenkivska TC was held on April 13-14. was held on April 13-14. Representatives of the State Emergency Service of Ukraine were invited to the training, who on the first day of the training introduced the project participants to the theoretical aspects of firefighting, talked about fire prevention measures, and directly explained what the first steps should be to prevent an existing fire from growing to a large scale.
On the second day of the training, the practical part of the training was held, and representatives of the SESU conducted a practical lesson to demonstrate the following course of action:
- What does the fire truck equipment look like, where is it located, and what equipment is needed to extinguish fires;
- How to quickly get, deploy, connect and fold a fire hose;
- How to regulate the pressure of the water flow and direct it to the target;
- How to work in a team and how to help save time for firefighters;

After the practical part, the volunteers were given the necessary equipment for their work, including helmets, protective suits and fireproof shoes.
In May, the volunteer fire brigade of the Korsun community is scheduled to undergo a series of trainings that will be held remotely at the Information and Education Center "Environmental Guard" in the village of Vyhraiv, Korsun-Shevchenkivskyi district, Cherkasy region.
More information on the project implementation will be available in the next newsletters.

#Створення_громадської_системи_протипожеженого_захисту_лісів_в_Україні #ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League #United_States_Forest_Service_International_Programs