English below

4 квітня 2023 року відбулася консультативна зустріч з представниками Народицької територіальної громади (Житомирська область) щодо створення добровільної пожежної команди в рамках проєкту «Створення громадської системи протипожежного захисту лісів в Україні», що здійснює Всеукраїнська екологічна ліга за сприяння та підтримки Міжнародної програми Лісової служби США (U.S. Forest Service International Programs).

Консультативна зустріч експертів проєкту та  представники Народицької громади

Головною метою зустрічі було обговорення, та розгляд основних питань, стосовно формування добровільної пожежної охорони в рамках проєкту, та подальшого співробітництва.
У системі пожежної безпеки країни добровільна пожежна охорона відіграє важливу роль. Вона знижує кількість пожеж та мінімізує їх наслідки, що може значно зменшити матеріальні збитки та ризики для життя людей.
Відповідно до Законів України юридичні особи, такі як органи місцевого самоврядування, громадські організації та суб’єкти підприємницької діяльності, мають можливість об’єднатися в добровільні пожежні команди. Згідно з Законом України «Про співпрацю територіальних громад», територіальні громади також можуть співпрацювати з метою спільного забезпечення місцевої пожежної охорони.
Також, законодавством передбачено, що пожежна дружина добровільної пожежної охорони у Народицькій громаді має право виконувати покладені на них завдання:
1) проводить заходи із запобігання виникненню пожеж;
2) здійснює гасіння пожеж, проводить евакуацію людей та матеріальних цінностей, заходи для мінімізації або ліквідації наслідків пожеж, зокрема разом з Коростенським районним управлінням Головного управління ДСНС України у Житомирській області;
3) інформує Коростенське районне управління Головного управління ДСНС України у Житомирській області про факти виникнення пожеж і порушення вимог щодо пожежної безпеки;
4) бере участь у проведенні: оглядів-конкурсів протипожежного стану; разом з Коростенським районним управлінням Головного управління ДСНС України у Житомирській області, органами освіти, молодіжними організаціями організовує роботу дружин юних пожежників; перевіряє протипожежний стан об’єктів разом з Коростенським районним управлінням Головного управління ДСНС України у Житомирській області;
5) здійснює інші функції, передбачені законодавством.
ДПО є невоєнізованим протипожежним формуванням спеціалізованої служби цивільного захисту населеного пункту громади.
Більше інформації щодо реалізацій проєкту у наступних інформаційних повідомленнях.

Consultation meeting with representatives of Narodytska community

On April 4, 2023, a consultation meeting was held with representatives of the Narodytska territorial community (Zhytomyr region) on the establishment of a voluntary fire brigade within the framework of the project "Creation of a public system of fire protection of forests in Ukraine", implemented by the All-Ukrainian Environmental League with the assistance and support of the U.S. Forest Service International Programs.

The main purpose of the meeting was to discuss and consider the main issues related to the formation of voluntary fire protection within the project and further cooperation.
Voluntary fire protection plays an important role in the country's fire safety system. It reduces the number of fires and minimizes their consequences, which can significantly reduce material damage and risks to human life.
According to the laws of Ukraine, legal entities such as local governments, non-governmental organizations and business entities have the opportunity to form voluntary fire brigades. According to the Law of Ukraine "On Cooperation of Territorial Communities," territorial communities may also cooperate to jointly provide local fire protection.
The law also stipulates that the fire brigade of the voluntary fire department in the Narodytska community has the right to perform the following tasks
1) take measures to prevent fires;
2) extinguish fires, evacuate people and material assets, take measures to minimize or eliminate the consequences of fires, in particular, together with the Korosten District Department of the Main Directorate of the SES of Ukraine in Zhytomyr Oblast;
3) inform the Korosten District Department of the Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in Zhytomyr Region of the facts of fires and violations of fire safety requirements;
4) participate in conducting: fire safety inspections and competitions; together with the Korosten District Department of the Main Directorate of the SES of Ukraine in Zhytomyr Oblast, educational authorities, youth organizations, organize the work of young firefighters' teams; inspect the fire safety condition of facilities together with the Korosten District Department of the Main Directorate of the SES of Ukraine in Zhytomyr Oblast;
5) performs other functions provided for by law.
The SFPO is a non-military firefighting unit of the specialized civil protection service of the community.
More information on the project implementation will be available in the following newsletters.

#Створення_громадської_системи_протипожежного_захисту_лісів_в_Україні
#ВЕЛ
#All_Ukrainian_Environmental_League
#United_States_Forest_Service_International_Programs