English below

У цей день у 1986 році на Чорнобильській атомній електростанції стався вибух, який спричинив соціально-екологічну катастрофу глобальних масштабів.

Після вибуху та пожежі утворилася радіоактивна хмара, яка накрила не лише території сучасної України, Білорусі та Росії, але й території багатьох європейських країн – Швеції, Австрії, Норвегії, Німеччини, Фінляндії, Греції, Румунії, Словенії, Литви, Латвії. За Міжнародною шкалою ядерних подій (INES) цю аварію класифікували за найвищим – сьомим рівнем небезпеки. Мільйони гектарів забруднених радіацією земель, лісів та водойм, втрата здоров’я сотень тисяч людей, численні людські жертви – наслідки цієї аварії.

З 31 березня 2017 року в межах 30-кілометрової зони відчуження розпочав роботу Чорнобильський радіаційно-екологічний біосферний заповідник, варто зазначити, що Всеукраїнська екологічна ліга наполягала на створенні саме природного, а не біосферного заповідника на території Зони відчуження. Це б дозволило попередити будь-яку господарську діяльність на цій території та зберегти сформовані за 30 років екосистеми. Всеукраїнська екологічна ліга упродовж 25 років проводить наукові конференції, круглі столи, просвітницькі заходи, присвячені цій даті.

Безперечним є одне – у Чорнобильській історії є точний час початку, але немає точного часу закінчення. Через 36 років після страшної катастрофи вперше за історію людства світ побачив вияв ядерного тероризму. Російські військові захопили Чорнобильську АЕС в перший день вторгнення 24 лютого.

9 березня внаслідок пошкодження російськими військами високовольтної лінії 750 кВ ЧАЕС – Київська, Чорнобильська АЕС і всі ядерні об’єкти Зони відчуження залишилися без електропостачання. 23 березня російські військові розграбували і знищили новітню Центральну аналітичну лабораторію, яка була унікальним комплексом послуг на будь-якому етапі поводження з радіоактивними відходами, від кондиціонування до захоронення.

27-28 березня через інтенсивні обстріли з боку російських військ у зоні відчуження в районі ЧАЕС почалися масові пожежі. Вогонь охопив більше 10 тис. гектарів лісу, роботу пожежників було ускладнено діями російських окупантів.

31 березня російські загарбники склали і підписали «акт приёма и передачи охраны Чернобильской атомной электростанции», остаточно підтверджуючи наміри покинути ЧАЕС.

Внаслідок створення фортифікаційних споруд, розгортання ґрунту та руху техніки російські військові порушили верхій ґрунтовий шар, що містить радіонукліди та отримали дозу опромінення за час перебування у Зоні відчуження. Відомі факти щодо смерті російських військових від променевої хвороби.

Всеукраїнська екологічна ліга вимагає більш рішучих дій від Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ), щоб якнайшвидше зупинити агресора та ядерного терориста – Російської Федерації.

Chernobyl story has an exact time of the beginning, but no exact time of the end. Thirty-six years after the terrible catastrophe, for the first time in human history the world saw a manifestation of nuclear terrorism. The Russian military seized the Chernobyl nuclear power plant on the first day of the invasion, February 24.

On March 27-28, massive fires broke out in the exclusion zone near the Chernobyl nuclear power plant due to intensive shelling by Russian troops. The fire engulfed more than 10,000 hectares of forest, and the work of firefighters was complicated by the actions of the Russian occupants.